|
|
Русские.
СТЕРЕОТИП.
Какими представляются русские финнам, побывавшим в России?
По мнению финских студентов, русские
веселые и умеют наслаждаться жизнью:
“Веселы, даже если дела идут плохо. По-моему эта
черта характера часто отсутствует у финнов”.
“По-моему, русские умеют
радоваться маленьким удачам. Они любят хорошую еду, напитки и приятное общество.
Во время языковой практики я заметила, что русские считают важным дни рождения:
к ним готовились тщательно, готовили вкусную еду и заботились о том, чтобы ничто
не помешало празднеству. На дне рождения всем хотелось повеселиться и
расслабиться”.
Русским присуща эмоциональность и открытое проявление чувств:
“Часто в России можно заметить, что к делам не
относятся рассудочно, а эмоционально. Личные симпатии и антипатии решают и в
таких вопросах, к каким финн не привык относиться подобным
образом”.Русские, по мнению студентов, беспечны, до наивности оптимистично
относятся к будущему и часто суеверны:
“По-моему, к одной из доминирующих черт русского характера относится беспечность, надежда ‘на авось’. Отношение русских к разным неприятностям довольно гибкое. Они не так сильно реагируют на трудности как, например, финны – ведь для финнов даже отход от привычного расписания может стать большим потрясением. Русские могут реагировать на неприятности даже очень сильно, но не держат их в голове долго, а умеют относиться к ним по принципу “завтра все, наверное, изменится к лучшему”. Эта черта характера проявляется, например, в отношении к деньгам: русские могут нерационально тратить деньги, хотя их едва хватает на самое необходимое”.
“Многие русские верят в приметы. Они рассказывают о своих снах и верят, что приметы влияют на их жизнь. Так, нельзя перешагивать через ползающего по полу ребенка, потому что он перестанет расти. Нельзя дарить ножи, но если от получателя подарка получить небольшие деньги, то эта примета прекращает свое действие”.Русские грубы и безразличны к незнакомым, но приветливы к друзьям:
“Люди могут быть грубы, например, в магазинах или на улице, в метро или автобусе, но когда с ними познакомишься, то легко подружишься: тебя будут останавливать на улице и расспрашивать о делах и семье, обнимать, знакомить с другими, приглашать в гости и принимать ‘как родную’”.
Русские ценят родственные связи:
“Отношение русских к родным – это особое явление.
Тещи и свекрови, тести и свекры, сестры и крестники – обо всех заботятся и со
всеми поддерживают отношения, думают о будущем своих близких, размышляют над
настоящим и с добрыми намерениями вмешиваются в дела друг друга.
”.
По наблюдениям практикантов, русские гостеприимнее, чем финны:
“Русское гостеприимство и щедрость, на мой взгляд,
даже нельзя сравнить с финским. Когда я приехала в Россию, у меня с собой был
только один чемодан, а когда я уезжала оттуда – два огромных чемодана и много
пластиковых пакетов с кабачками, салатом, вареньем, а
также коврики, кассеты и
наверняка килограммов на 20 книг и других сувениров. Иногда я даже себя неудобно
чувствовала, когда принимала эти подарки, но несмотря на мои протесты, мне
приходилось все брать, так как это ‘наш русский
обычай’”.
Обратила на себя внимание подчеркнутая женственность в одежде:
“Летний Петербург может неоднократно причинить финскому парню вывих шеи. Обычно все женщины и подростки ходят в узеньких и коротеньких юбочках и шортах. Как правило, все женщины стройны и длинноноги на своих высоких каблуках. Иностранная студентка чувствует себя бесполой Золушкой в своем спортивном костюме. Мое первое впечатление было, что все петербургские женщины готовы продаться за деньги, но когда я увидела матерей, несущих сумки с едой и ведущих детишек, я поняла, что это просто такой стиль одеваться – женственно и соблазнительно”.
Финские учащиеся нашли русских неорганизованными:
“На мой взгляд, русские неорганизованные. Много раз я замечала, что у них отсутствует способность думать целесообразно. Во время языковой практики я заметила, что, например, в квартире, где я жила, все всегда в ужасном беспорядке. Когда что-то было кому-то нужно, то это начинали искать в последнюю минуту и не могли найти. Такую же неорганизованность можно там часто наблюдать в быту. Дела не решаются целесообразно, а все накапливается”.
Русские непунктуальны и нерационально используют рабочее время:
“Некоторые русские очень пунктуальны и никогда не опаздывают. Другие же могут забыть, какой сегодня день недели. На каждом рабочем месте установлены часы работы и график рабочих смен. Но может оказаться, что тот, кто по графику должен работать, вообще не появится или придет в вечернюю смену вместо утренней…”
Как явно негативное качество, финские студенты отметили в русских леность:
“Я не имею в виду то, что часто называют ‘русской ленью’, а определенное безразличие у русских к материальным ценностям. Если ручка двери оторвалась, то и пусть, если лифт не работает, то и пусть, если кран течет, то и пусть себе течет. Дело не в том, что исправление неполадок требовало бы невероятных усилий, а в том, что это является для русских второстепенным. Особенно все, что находится в совместном пользовании, может спокойно приходить в упадок. Если терпение людей иссякает и вопрос становится для них важным, то тогда не жалеют ни времени, ни усилий, чтобы исправить положение”.Мартин Шиффлер, немец: "Россия - это гостеприимство и сердечность. Плохая погода, но все-таки отличная зима. Это тосты, и всегда наличие причин для праздника. Еще очень важно, в Германии это редко бывает, - это люди, которые на улицах пьют пиво. Ну и красавицы, конечно, тоже."
Для Мартина дружба выражается в том, что он охарактеризовал словами: "ты никогда не мешаешь". "Когда ты приходишь в гости, даже если тебя не ждали, тебе всегда очень рады, сразу накрывают на стол, не имеет значения, есть ли продукты - русские всегда в состоянии организовать что-нибудь. Для немцев совершенно типично, что у них никогда нет времени, и они не ждут гостей". Еще иностранцам с самого начала очень трудно понять, что же такое "дача". Мартин говорит о том, что он не может иметь полного представления о русском человеке, с которым он общается, не видя его дачу. "Для русских дача - это все. Русские без дачи - это несчастные люди".
Разговор о не совсем положительных чертах русского характера поддержал и Мартин. Первое, на что обращаешь внимание, когда попадаешь в обыкновенный русский дом, то, что "у русского человека всегда включен телевизор".
В сознании американцев широко распространены так называемые "голливудские штампы": русские в их глазах - нечто вроде агрессивных роботов, способных выполнить любой приказ своего правительства. Мужчины - жестокие, немытые пьяницы в ушанках. Женщины - толстые работницы фабрики, с косынкой на голове и в простых некрасивых платьях.
Образ типичного русского в представлении немцев тоже практически совпадает с автостереотипом русских. По мнению немцев, наши доминирующие черты:- Гостеприимство (2,43)
- Общительность(2,31)
- Дружелюбие(1,84)
характер
Коль любить, так без
рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так
сгоряча,
Коль рубнуть, так уж сплеча!
Коли спорить, так уж смело
Коль
карать, так уж за дело,
Коль простить, так всей душой,
Коли пир, так пир
горой!
Алексей Толстой
Самым главным качеством русского человека, как считают многие, кто занимался изучением тайн русского национального характера, является доброта и ее проявление к людям любого племени. Доброта русского народа во всех его слоях проявляется в отсутствии злопамятности. Русские не умеют ненавидеть. Смирение, незлобивость, душевная открытость, мягкость, почти слабость характера - свойственны им. Эти свойства - традиционный облик русских.
Русские в непредсказуемых ситуациях необычайно азартны. Они готовы рисковать самым драгоценным, они азартны в выполнении своих предположений и идей. При угрозе неудачи русские готовы на все плюнуть и начать все снова, на новом месте в другой раз. Не может не удивлять поразительная уверенность, что на это хватит сил и что обязательно представится случай это осуществить. Переход из уверенности в уныние и из уныния опять в уверенность. Поражает неустойчивость и непредсказуемость: непредсказуемость для самих себя
Русский не умеет контролировать себя, не знает меры, не желает идти средним путем. “Золотая середина” - это не про него. Или все - или ничего.
Иногда, когда сталкиваешься с хамством, злобой, ленью, воровством, необязательностью, пьянством, можно утверждать, что более отвратительного народа на свете нет. Но потом, когда соприкасаешься с его добротой, сердечностью, щедростью, отзывчивостью, широкой натурой, гостеприимством, можно уверенно сказать, что лучше народа и быть не может
Русский народ есть в высшей степени поляризованный народ, то есть совмещение противоположностей. Им можно очароваться и разочароваться, от него всегда можно ждать неожиданностей, он в высшей степени способен внушить к себе сильную любовь и сильную ненависть. - Н. Бердяев
Наша любовь всегда должна быть сильнее нашей ненависти. Нужно любить Россию и русский народ больше, чем ненавидеть революцию и большевиков. - Н. Бердяев
Есть соответствие между необъятностью, безгранностью, бесконечностью русской земли и русской души, между географией физическою и географией душевной. В душе русского народа есть такая же необъятность, безгранность, устремленность в бесконечность, как и в русской равнине. - Н. Бердяев
Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого он был бы исполином. Враг этот - лень. - Н. Гоголь
